30/01 Les politiciens qui vantaient des solutions fantaisistes à l’énigme frontalière du Brexit avaient tort à l’époque et ils ont tort aujourd’hui.
-Cela fait 10 ans depuis le référendum sur l'UE, trois ans depuis la signature du Cadre de Windsor et deux ans depuis le rétablissement de l'exécutif suite à la sauvegarde de l'Union. Il est donc opportun que nous fassions le point sur la manière dont les arrangements post-Brexit fonctionnent pour la population d’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph24/05 Officier ex-PSNI qui dit maintenant qu'il a menti sur le sectarisme a retrouvé ses opinions après un échange bizarre
-L'ancien officier du PSNI qui a affirmé avoir subi une sectarisme brut répété des collègues de la police a déclaré qu'il avait menti et a inventé le tout - deux semaines seulement après avoir répété les allégations.
- Belfast Telegraph18/01 Lettres : Sláintecare intègre un système à deux vitesses qu'il visait à éradiquer
-Monsieur — Tous les partis se sont engagés à mettre en œuvre le plan Sláintecare de 2017. L'un de ses principes clés est l'accès équitable aux soins de santé.
- Independent.ie13/12 Belfast Telegraph et Sunday Life présélectionnés dans 13 catégories pour les Regional Press Awards de l'année prochaine
-Le Belfast Telegraph a été sélectionné dans treize catégories différentes pour les Regional Press Awards de l’année prochaine.
- Belfast Telegraph13/12 Belfast Telegraph et Sunday Life présélectionnés dans 13 catégories pour les Regional Media Awards de l'année prochaine
-Le Belfast Telegraph a été sélectionné dans treize catégories différentes pour les Regional Press Awards de l’année prochaine.
- Belfast Telegraph27/09 Un agriculteur de NI admet son rôle dans une vaste usine de cannabis sur ses terres – après avoir précédemment demandé à la « putain de police » d'arrêter les responsables
-Un agriculteur qui cultivait plus d’une sorte d’herbe a admis avoir menti lorsqu’il a déclaré avec colère à ce journal qu’il n’avait rien à voir avec une immense usine de cannabis découverte à quelques mètres de sa porte d’entrée.
- Belfast Telegraph05/09 Comment j’ai été victime de cette arnaque en ligne – et vous devriez vous méfier de tomber dans le même piège
-Ceci est un extrait de Uncovered with Sam McBride, une newsletter hebdomadaire réservée aux abonnés du rédacteur en chef d'Irlande du Nord du Belfast Telegraph, envoyée directement dans les boîtes de réception de courrier électronique le mercredi soir. Pour devenir abonné et recevoir les mises à jour hebdomadaires de Sam, inscrivez-vous ici.
- Belfast Telegraph05/09 Comment j’ai été victime de cette arnaque en ligne – et le public devrait se méfier de tomber dans le même piège
-Ceci est un extrait de Uncovered with Sam McBride, une newsletter hebdomadaire réservée aux abonnés du rédacteur en chef d'Irlande du Nord du Belfast Telegraph, envoyée directement dans les boîtes de réception de courrier électronique le mercredi soir. Pour devenir abonné et recevoir les mises à jour hebdomadaires de Sam, inscrivez-vous ici.
- Belfast Telegraph12/08 Bloqueurs de puberté : le vide juridique de l’Irlande du Nord et le débat sur la protection de l’enfance
-Le gouvernement travailliste a étendu l’interdiction des bloqueurs de puberté sur le continent britannique.
- Belfast Telegraph26/07 The Kew Files : Sam McBride dévoile des notes secrètes sur les préoccupations de l'ancien secrétaire d'État de NI en matière de renseignement sur l'IRA
-Le député conservateur Patrick Mayhew a été le plus ancien secrétaire d’État d’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph08/06 L'UUP réfléchit à l'anarchie budgétaire pour éviter des coupes dans le secteur de la santé qui pourraient mettre la vie en danger – et personne ne sait comment cela va se terminer
-Ce qui menace le système de santé d’Irlande du Nord est un carnage potentiel – mais ce qui était autrefois le parti politique le plus posé envisage quelque chose proche de l’anarchie fiscale pour le sauver.
- Belfast Telegraph08/06 L'UUP réfléchit à l'anarchie budgétaire pour éviter des coupes budgétaires potentiellement mortelles – et personne ne sait comment cela va se terminer
-Ce qui menace le système de santé d’Irlande du Nord est un carnage potentiel – mais ce qui était autrefois le parti politique le plus posé envisage quelque chose proche de l’anarchie fiscale pour le sauver.
- Belfast Telegraph27/05 Les dossiers Kew : Sam McBride sur le processus de déclassement de l'IRA qui a failli faire échouer l'accord du Vendredi saint
-Le déclassement de l’IRA est un événement politique historique qui est resté secret pendant des décennies.
- Belfast Telegraph17/05 Dans son intégralité : les plus de 1 000 messages WhatsApp DUP publiés puis supprimés par l'enquête Covid
-Voici plus de 1 000 messages texte internes entre certains des plus hauts responsables du DUP qui ont été publiés par l'enquête Covid mais ensuite supprimés.
- Belfast Telegraph15/05 Plus de 1 000 messages de haut niveau du DUP montrent des hauts gradés du parti se moquant de l'Église catholique, se moquant de leurs rivaux… et du souci du vice-premier ministre pour les plus vulnérables
-Plus de 1 000 messages texte internes entre les plus hauts responsables du DUP ont été publiés par l'enquête Covid, fournissant un aperçu sans précédent de ce que pensait réellement le parti et de la manière dont il a fonctionné pendant la pandémie.
- Belfast Telegraph15/05 Plus de 1 000 messages de haut niveau du DUP montrent des hauts responsables du parti se moquant de l'Église catholique, se moquant de leurs rivaux... et du souci du vice-premier ministre pour les plus vulnérables
-Plus de 1 000 messages texte internes entre les plus hauts responsables du DUP ont été publiés par l'enquête Covid, fournissant un aperçu sans précédent de ce que pensait réellement le parti et de la manière dont il a fonctionné pendant la pandémie.
- Belfast Telegraph14/05 Michelle O'Neill désolée d'avoir été aux funérailles de Bobby Storey pendant Covid
-Michelle O'Neill s'est excusée d'avoir assisté aux funérailles de Bobby Storey.
- Belfast Telegraph09/05 Nous avons été cruels d’interdire aux gens de pleurer les morts pendant Covid, déclare Edwin Poots, ému
-Edwin Poots, profondément ému, a déclaré que l'exécutif avait été « cruel » d'interdire au public de visiter les cimetières pendant Covid, alors qu'il rappelait la mort solitaire et l'enterrement de son propre père.
- Belfast Telegraph08/05 La ministre de SF admet qu'elle savait qu'aller aux funérailles de Bobby Storey nuirait aux efforts de Covid
-Une haute personnalité du Sinn Féin a admis qu'elle savait avant d'assister aux funérailles du vétéran républicain Bobby Storey que cela nuirait à la réponse à la pandémie.
- Belfast Telegraph02/05 L’ancien chef de la fonction publique de NI a supprimé les messages de deux téléphones – bien qu’il ait déclaré à Covid Inquiry qu’elle ne l’avait pas fait
-Une ancienne chef de la fonction publique a déclaré lors de l'enquête Covid qu'elle n'avait supprimé aucun message pertinent de son téléphone – alors qu'en fait, elle l'avait fait.
- Belfast Telegraph02/05 Enquête Covid : un haut responsable de la santé de Stormont s’est dit préoccupé par le fait que les chiffres des décès étaient « complètement trompeurs »
-L’un des plus hauts responsables médicaux d’Irlande du Nord a accusé le ministère de la Santé (DoH) d’avoir « complètement induit en erreur » le public sur les décès dus à Covid-19 – mais des semaines auparavant, il avait lui-même été fortement critiqué, a-t-on appris.
- Belfast Telegraph01/05 Les plans d'urgence de Stormont n'ont démarré que lorsque Covid est arrivé... trop tard pour avoir un impact
-Stormont n'a commencé à mettre à jour ses dispositions pour gérer une urgence majeure que lorsque cette urgence est arrivée, a admis l'ancien chef de la fonction publique.
- Belfast Telegraph30/04 La politique chaotique de Stormont alors que des gens mouraient ont conduit le médecin-chef au désespoir face aux « salopes dysfonctionnelles » au sein de l’exécutif de NI.
-Le médecin-chef de l'Irlande du Nord a qualifié les ministres exécutifs de « salauds dysfonctionnels », est-il apparu, alors que le fonctionnement interne chaotique de Stormont a été mis à nu.
- Belfast Telegraph12/04 Les dossiers Kew : Sam McBride et les dossiers secrets sur Martin McGuinness, l'IRA et le SDLP
-Parfois, les gouvernements peuvent avoir de bonnes raisons de cacher certaines choses au public.
- Belfast Telegraph11/04 Peter Robinson était « bien conscient » que le DUP cédait son siège au Sinn Féin en divisant le vote unioniste en 2001
-Peter Robinson était « parfaitement conscient » que le soutien du DUP à un candidat unioniste indépendant aux élections générales de 2001 verrait le siège de Fermanagh-South Tyrone revenir au Sinn Féin, selon un fonctionnaire qui a discuté de la question avec le député de l'époque.
- Belfast Telegraph08/04 Leo Varadkar fait l'éloge de Michelle O'Neill et Emma Little-Pengelly lors de la réunion du Conseil ministériel Nord-Sud
-Lors de son dernier engagement majeur en tant que Taoiseach, Leo Varadkar a salué la « très bonne impression » qu'ont laissée le Premier et les vice-Premiers ministres depuis le rétablissement de la décentralisation.
- Belfast Telegraph02/04 Paisley « conscient des liens paramilitaires des candidats du DUP »
-Près de la moitié des candidats du DUP au conseil municipal de Newtownabbey en 1993 avaient des liens avec le paramilitarisme loyaliste, a déclaré un responsable du NIO aux ministres.
- Belfast Telegraph02/04 NIO s'est demandé si Peter Robinson aurait pu « s'impliquer davantage dans l'UDA » après sa démission
-La brève démission de Peter Robinson en tant que leader adjoint du DUP a conduit le NIO à se demander s’il augmenterait son implication dans l’UDA ou s’il s’engagerait à soutenir l’Irlande du Nord se déclarant indépendante.
- Belfast Telegraph31/03 Quelques heures seulement avant son arrestation, Sir Jeffrey a assisté à un service de Pâques
-Lors de sa dernière apparition publique en tant que leader du DUP, Sir Jeffrey Donaldson était à Stormont pour un service chrétien de Pâques.
- Belfast Telegraph21/03 Le podcast BelTel du Belfast Telegraph nominé aux prestigieux prix de New York
-Le podcast BelTel du Belfast Telegraph a été nominé aux prestigieux New York Festivals Radio Awards 2024.
- Belfast Telegraph08/03 Train NI Enterprise : réservation de sièges garantie et double capacité dans le cadre des plans Translink
-Les passagers du Nord pourront réserver des places sur le train Enterprise d'ici l'été, et un service horaire entre Belfast et Dublin sera mis en place avant Noël, a indiqué Translink.
- Belfast Telegraph23/02 L'équipe du Belfast Telegraph et du Sunday Life reçoit 21 nominations pour les prix des médias locaux
-L'équipe du Belfast Telegraph et du Sunday Life a reçu 21 nominations dans le cadre des NI Media Awards du Chartered Institute of Public Relations (CIPR).
- Belfast Telegraph05/02 Stormont revient : front uni des nouveaux dirigeants de NI alors qu'ils exigent plus d'argent du Trésor
-Les nouveaux dirigeants de Stormont ont fait front commun alors que le Premier ministre et le Taoiseach se sont rendus à Belfast aujourd'hui pour célébrer le rétablissement du gouvernement décentralisé après deux ans.
- Belfast Telegraph29/01 L’accord de Donaldson est en suspens depuis six semaines – alors pourquoi ne le montre-t-il pas à son parti ?
-Le DUP regorge de spéculations et de suspicions sur ce que Sir Jeffrey Donaldson envisage de faire lors de la réunion exécutive du parti de ce soir.
- Belfast Telegraph27/01 Gerry Kelly de SF fait face à d'énormes difficultés financières alors qu'il choisit de ne pas faire appel du verdict cinglant pour diffamation
-Gerry Kelly a accepté un jugement dévastateur qui le rend responsable d'une énorme facture juridique pour ce qu'un juge a qualifié de tentative d'intimidation contre un journaliste.
- Belfast Telegraph22/01 Les hauts gradés de l'Assemblée NI obtiennent jusqu'à 15 % d'augmentation de salaire alors que le secteur public ne reçoit rien
-Des hauts responsables de l’Assemblée d’Irlande du Nord ont reçu des augmentations de salaire allant jusqu’à 15 %, peut-on révéler – bien que l’Assemblée n’ait pas fonctionné depuis près de deux ans.
- Belfast Telegraph22/01 Les hauts gradés de l’Assemblée obtiennent jusqu’à 15 % d’augmentation de salaire alors que le secteur public ne reçoit rien
-Des hauts responsables de l’Assemblée d’Irlande du Nord ont reçu des augmentations de salaire allant jusqu’à 15 %, peut-on révéler – bien que l’Assemblée n’ait pas fonctionné depuis près de deux ans.
- Belfast Telegraph15/01 Alerte orange sur le réseau électrique de NI car le vent ne souffle pas et la perte de Kilroot réduit les marges
-Une alerte d’urgence a été déclenchée sur le réseau électrique d’Irlande du Nord, le faisant passer au niveau d’avertissement orange à l’heure du thé aujourd’hui.
- Belfast Telegraph08/01 Une lourde facture pour Gerry Kelly du Sinn Féin alors que le juge rejette la tentative « scandaleuse » de poursuivre Malachi O'Doherty
-Un juge de haut rang a rejeté une tentative « scandaleuse » de Gerry Kelly du Sinn Féin de prétendre qu’il devrait être indemnisé par un chroniqueur du Belfast Telegraph qui a déclaré que le député du Sinn Féin avait tiré une balle dans la tête d’un gardien de prison.
- Belfast Telegraph04/01 Le fondateur du DUP nie l'affirmation d'Ireland's Future selon laquelle il aurait accepté d'être conférencier invité à l'événement
-Un membre fondateur du DUP a démenti les affirmations des militants de l'unité irlandaise selon lesquelles il aurait accepté de prendre la parole lors d'un de leurs événements en tant que conférencier invité.
- Belfast Telegraph30/12 Documents d'État : un Américain a demandé au ministre de Stormont d'écrire à l'Université d'Ulster pour qu'il obtienne un diplôme honorifique
-Un Américain a tenté d'amener un ministre du gouvernement à écrire à l'Université d'Ulster pour tenter d'augmenter ses chances d'obtenir un diplôme honorifique, selon des dossiers déclassifiés.
- Belfast Telegraph28/12 Certains hauts responsables du NIO n'ont pas voulu parler au PUP et à l'UDP après une série de meurtres loyalistes
-Les hauts responsables du NIO étaient divisés sur la question de savoir si le gouvernement devait rompre les contacts avec les représentants politiques des paramilitaires loyalistes à un moment où les meurtres de loyalistes augmentaient considérablement au début des années 1990, a révélé un document précédemment secret.
- Belfast Telegraph28/12 Un réacteur nucléaire était prévu sur les rives du Lough Neagh – mais l'idée a été abandonnée en raison du risque de pollution de l'eau
-Un ministre de l'ancien gouvernement Stormont souhaitait que le régime unioniste prenne le contrôle de l'énergie nucléaire - et il existait un projet de construction d'un réacteur nucléaire sur les rives du Lough Neagh, ont révélé des dossiers gouvernementaux récemment déclassifiés.
- Belfast Telegraph28/12 La reine est personnellement intervenue pour garantir que les détenteurs d'un passeport irlandais de NI puissent assister aux garden-parties du palais de Buckingham
-La reine a demandé que les personnes invitées aux garden-parties d'été au palais de Buckingham incluent des détenteurs de passeports irlandais, selon des dossiers déclassifiés.
- Belfast Telegraph11/12 L’offre en espèces de 2,5 milliards de livres sterling de partage du pouvoir de Westminster est-elle telle qu’elle semble être ?
-Le gouvernement offre à Stormont ce qui semble être une somme énorme si le DUP rétablit rapidement le partage du pouvoir – mais est-ce tout ce qu’il semble ?
- Belfast Telegraph01/12 Tué pour ses convictions : Edgar Graham, le brillant leader disparu du syndicalisme, a été assassiné il y a 40 ans et sa perte se fait encore sentir
-Tard dans la matinée du 7 décembre 1983, étudiants et professeurs allaient et venaient sur le campus de l’Université Queen’s, inconscients du fait qu’un acte qui a modifié l’Irlande du Nord pendant des décennies était sur le point de se produire.
- Belfast Telegraph12/11 Éditorial : Assez de froncer les sourcils : une réforme de la diffamation est nécessaire maintenant
-En février, le gouvernement a fait savoir qu’il donnerait la priorité à la réforme de la loi sur la diffamation cette année – en partie à cause de ce qui était alors décrit comme « la stratégie juridique effrayante du Sinn Féin visant à faire taire les médias et les opposants ».
- Independent.ie27/10 Belfast Telegraph Sam McBride en lice pour deux prix lors de récompenses
-Sam McBride du Belfast Telegraph a été nominé pour deux prix aux prestigieux British Journalism Awards.
- Belfast Telegraph21/09 Le Lough Neagh restera gravement pollué pendant 20 ans, même si nous réduisons les émissions – qui continuent d’augmenter
-Le Lough Neagh est tellement pollué qu’il faudrait 20 ans pour le rendre « sûr » pour l’environnement, même si la pollution qui y pénètre était réduite – mais cette pollution continue d’augmenter, a déclaré un haut responsable de Stormont.
- Belfast Telegraph16/09 Il n’y a pas que le Sinn Féin : le PSNI s’est rapproché des chefs du crime loyalistes, avec des conséquences désastreuses
-Aux côtés d’une sorte de direction collective tandis que les bureaucrates insistent sur le fait que tout va bien, le PSNI ressemble désormais à un régime communiste dysfonctionnel.
- Belfast Telegraph24/08 Preuve que les manifestations anti-McGuinness dans l'ancienne école de Donaldson ont été orchestrées, révèlent des dossiers déclassifiés
-Selon un dossier gouvernemental déclassifié, il existait des preuves circonstancielles selon lesquelles les manifestations des élèves de l’ancienne école de Jeffrey Donaldson étaient orchestrées à partir de « désinformations ».
- Belfast Telegraph19/08 Le PSNI admet un officier supérieur qui est parti avec des papiers sensibles sur le toit de la voiture, les noms dispersés de 42 officiers et membres du personnel sur l'autoroute
-Le PSNI a nié que les documents qu'un officier supérieur du PSNI avait mis sur sa voiture et dispersés sur une autoroute impliquaient des dossiers personnels d'officiers les plus à risque en raison de la vaste violation de données de la semaine dernière – mais a admis qu'il s'agissait de 42 officiers et membres du personnel nommés. .
- Belfast Telegraph18/08 Le PSNI admet un officier supérieur qui est parti avec des papiers sensibles sur le toit de la voiture, les noms d'officiers dispersés sur l'autoroute
-Le PSNI a nié que les documents qu'un officier supérieur du PSNI a mis sur sa voiture et dispersés sur une autoroute impliquaient des dossiers personnels d'officiers les plus à risque en raison de la vaste violation de données de la semaine dernière – mais a admis qu'il s'agissait d'officiers nommés.
- Belfast Telegraph08/08 Le PSNI présente ses excuses aux officiers et au personnel civil après une violation majeure de la sécurité
-Le PSNI s'est excusé après qu'une violation de données de «proportions monumentales» ait signifié que la force avait publié par erreur les noms, grades, lieux et autres données personnelles de chaque policier et employé civil en service.
- Belfast Telegraph08/08 Une erreur catastrophique du PSNI identifie chaque policier et personnel civil en service avec 345 000 éléments de données, provoquant un cauchemar pour la sécurité
-Le PSNI tente désespérément ce soir de contacter ses officiers après qu'une violation massive des données de la police a signifié que la force a publié par erreur les noms, grades, lieux et autres données personnelles de chaque policier en service et de nombreux employés civils.
- Belfast Telegraph11/06 Le terrorisme a également détruit la vie de nombreux tueurs qui se sentent honteux à leurs actes
-Tout le monde sait ce que le meurtre fait aux tués, mais on considère rarement ce qu'il fait au tueur.
- Belfast Telegraph11/06 Sam McBride : Le terrorisme a également détruit la vie de nombreux tueurs qui se sentent honteux à leurs actes
-Tout le monde sait ce que le meurtre fait aux tués, mais on considère rarement ce qu'il fait au tueur.
- Belfast Telegraph